レセンドは東京を拠点に、建築、インテリア、および空間デザインのサービスを提供するスタジオです。「Lessand」という名前は、「less」と「and」を組み合わせたもので、世界のすべてが小さな粒子から始まり、それらが連続して集まることでより大きなものを形成するように、小さくてシンプルな材料が集まって魅力的で意味のある空間を創造するという意味を持っています。レセンドは、大胆でありながら優雅であり、粗削りでありながら洗練され、創造的でありながら実用的な作品を目指しています。これらの原則に基づき、レセンドはクライアントのビジョンを実現し、各プロジェクトが独自のストーリーを語ることを目標としています。
Edward WooHyun Chung
Education:
2020 - University of Waterloo, Canada
Master of Architecture Degree
(建築学修士)
Language:
Korean, Japanese, English
Experience:
2024 ~ Current - Lessand inc. / Founder & Director
(株式会社 LESSAND / 代表取締役)
2020 ~ 2024 - Kengo Kuma & Associates / Project Manager, Architect
(隈研吾建築都市設計事務所 / 主任技師)
2019 ~ 2020 - Bruce Mau Design / Brand Space Designer
Award:
- NYC X DESIGN Award, New York City
- IDS Toronto, Best Prototype Award, Toronto
- IIDEX Woodshop Finalist, Toronto
- TODO People’s Choice Award, Toronto
Media:
- Interior Design Magazine, New York
- Archiproducts Magazine, Milano
- Wanted Design, New York
- Designlines Magazine, Toronto
- Plain Magazine
- ARUZE Magazine, Toronto
English / Lessand is a Tokyo-based studio offering architectural, interior, and space design services. The name "Lessand" combines "less" and "and," symbolizing the idea that, just as everything in the world starts from small particles and these particles continuously come together to form something larger, small and simple materials come together to create attractive and meaningful spaces. We strive to create work that is bold yet elegant, raw yet refined, and creative yet practical. Guided by these principles, Lessand is dedicated to realizing clients' visions and ensuring each project tells its unique story.
한국어 / 레센드는 도쿄를 기반으로 건축, 인테리어 및 공간 디자인 서비스를 제공하는 스튜디오입니다. "Lessand"라는 이름은 "less"와 "and"를 결합한 것으로, 세상의 모든 것이 작은 입자들로부터 시작되어 이러한 입자들이 연속적으로 모여 더 큰 무언가를 이루듯, 작고 단순한 재료들이 모여 매력적이고 의미 있는 공간을 창조한다는 뜻을 담고 있습니다. 저희는 대담하면서도 우아하고, 거칠면서도 정제된, 창의적이면서도 현실적인 작품을 창조하기 위해 노력합니다. 이러한 원칙을 바탕으로, 레센드는 클라이언트의 비전을 실현하고 각 프로젝트가 고유한 스토리를 전달하는 것을 목표로 하고 있습니다.